2009年1月9日 星期五

經典歐美情歌(1)-- Rain and Tears(1968)

經典歐美情歌(1)-- Rain and Tears(1968)


原裝MV(1968) 

     Rain and tears are the same    But in the sun, you've got to play the game    
     When you cry in winter time    You can’t pretend it's nothing but the rain
     How many times I've seen     Tears coming from your blue eyes         
     Rain and tears are the same    But in the sun, you've got to play the game     

     Give me an answer, love      I need an answer, love               
     Rain and tears in the sun       But in your heart You feel the rainbow waves           
     Rain or tears both are shown     For in my heart, there'll never be a sun       
     Rain and tears are the same    But in the sun, you've got to play the game   

  Rain and Tears是搖滾樂隊愛神之子(Aphrodite's Child)成立後創作的第一首單曲,全曲由17世紀德國作曲家帕海貝爾(Pachelbel)著名的D大調卡農(Canon in D major)的和弦發展而來,1968年在法國發行。雖然是以英語演唱,卻能在法國本土和歐洲多國引起轟動,銷售成績甚佳。同年底樂團出版的首張專輯End of the world,此曲亦被收錄其中。

  此曲節奏舒緩,旋律優美,曲詞頗富詩意。每當瀟瀟春雨,我們憑窗遠眺,透過Demis Roussos那副感性中略帶沙啞的歌喉,不難感受到歌曲那份淡淡的蒼涼和傷感,堪稱廿世紀歐美情歌的經典作品。

  細味Rain and Tears的原裝MV,事隔四十年,可謂彌足珍貴。有趣的是,昔年的「前衛」樂隊,今天看來卻頗有黃大仙茶餐廳的中年阿飛feel。再看2006年9月Demis Roussos在斯伐洛克首都布拉提拉瓦(Bratislava)所作的現場演唱,歌者不獨寶刀未老,反而如陳酒般,歷久而越醇厚。至於香港民歌王子Albert Au於1970年代末的版本,論級數雖未必能跟原唱者相提並論,但亦是筆者所十分喜愛的。



 
    


 有關Aphrodite's Child

  Aphrodite's Child成立於1967年,成員有三: Vangelis Papathanassiou范吉利斯、Demis Roussos(戴密斯魯索滋)和Loukas Sideras。這群希臘年青人因不滿祖國的獨裁政治,決意前往西歐尋求發展。他們原初的目的地是英國,但在旅途中因為兵役和工作許可等問題,無法進入英倫,只得留在法國。他們首先得到Mercury Records的合約,並正式替樂團取名為Aphrodite's Child(按:Aphrodite阿芙羅黛蒂是希臘神話中的司愛與美的女神,即羅馬女神Venus維納斯)。

  首戰告捷,樂團於翌年(1969)發行第二張專輯It's Five O'Clock。不久,戴密斯以個人姿態踏足歌壇,1971年《We Shall Dance》風靡全歐,接著1972年又以《My Reason》勇奪歐洲排行榜冠軍。范吉利斯則應邀為電影製作配樂,留在法國,未有參與樂團的巡迴演出。更重要,隊員對於音樂的想法有了相當大的分歧。1972年樂團出版第三張專輯666,整張專輯的概念由范吉利斯主導,偏向迷幻和前衛搖滾,這亦是他們獲得評價最高的一張專輯;然而戴密斯希望仍保留前此較通俗的樂風,意見不合,因而還在宣傳的階段,樂團便宣告正式解散。此後戴密斯繼續走流行曲路線,出版過幾張個人專輯,深受歡迎,因而在80年代以前,知名度較大;范吉利斯則鑽研電子音樂,作品無數。他曾為多部電影編寫配樂,較著名的有《火戰車》、《南極物語》、《銀翼殺手》、《1492》 等。其中《火戰車》(Chariots of Fire)獲得1982年54屆奧斯卡最佳配樂獎(該電影還同時獲得最佳影片、最佳服裝設計和最佳原著劇本獎),《1492》則得到1992年金球獎最佳電影原創音樂的殊榮。他也曾和知名搖滾樂團Yes的主唱Jon Anderson合組二人團體Jon & Vangelis。1984年范吉利斯曾跟戴密斯再度攜手,製作過一張Reflection的專輯,但最終Aphrodite's child仍未能復合。
 




沒有留言:

張貼留言